Comentarios en: Steampunk en Castle

Por: Goblin Voyeur

Goblin Voyeur — Mon, 31 Oct 2011 08:51:49 +0000

¡Qué buen dato! No tenía ni idea. La verdad, me gusta la traducción, porque el original no lo iba a entender mucha gente, y no se nota que “el apaño” es conversión del traductor. A mi siempre me ha hecho gracia lo de Batman y Robin, por el matiz evidentemente homosexual de Robin. Lo del perro me parece que Castle se lo ha puesto muy a huevo a Beckett

Por: poprischin

poprischin — Mon, 31 Oct 2011 01:02:43 +0000

En la entradilla que hacen de la serie me sonaba raro, cuando Castle dice que “somos como Batman y Robin” pues no me cuadraba mucho con el movimiento de los labios. Resulta que en realidad dice somos como “Turner y Hooch” a lo que Becket responde: “sí que me recuerdas algo a Hooch”. Esta película en España se llamaba “Socios y sabuesos”, la que sale Tom Hanks con un perro… Así la frase de Becket tiene más gracia que llamarle a Castle, Robin.

Por: Goblin Voyeur

Goblin Voyeur — Mon, 24 Oct 2011 07:34:02 +0000

Bueno, para mí las tramas son sencilllitas y sin demasiadas complicaciones (a veces hasta fáciles), pero es una serie muy agradable de ver y los portagonistas son simpáticos y carismáticos, como los de Bones. Mención aparte la familia de Castle. Al principio no aguantaba a la abuela, pero ahora es la hija la que me parece una petarda: casi tiro la televisión por la ventana cuando rogó a su padre que le castigase a no ir a la playa con sus amigas para poder quedarse en casa estudiando para sacar un sobresaliente.

Por: poprischin

poprischin — Sun, 23 Oct 2011 02:42:59 +0000

Es una serie bastante convencional. Tipo Scooby Doo, (no hay que fiarse de los promotores inmobiliarios con deudas, cierto). La trama suele ser bastante atropellada y liosa o a lo mejor yo no quiero prestar la suficiente atención.
En el lado positivo hay que reconocer que es una serie graciosa sin ser una sit-com. Me pareció muy bueno cuando Castle se disfraza de su personaje en Firefly, parodiándolo.
los diálogos son buenos: Por ejemplo cuando un tipo con amnesia recibe un tiro que se estrella en un ejemplar de Crimen y Castigo que lleva en el bolsillo y dicen “Si fuera aficionado a los comics ahora estaría muerto”.

Por: Goblin Voyeur

Goblin Voyeur — Mon, 05 Sep 2011 09:31:15 +0000

Sí, muy curiosos el dato de que las pistolas de esa época no eran muy precisas porque no estaban estriadas. Al parecer, por eso en las guerras napoleónicas luchaban tan juntos, porque las armas eran tan imprecisas que si no disparaban una cortina no daban a nadie. A mi me gusta la escena en la que Castle, que es culo veo, culo quiero, se viste con un traje chulísimo de Steampunk

Por: Kano

Kano — Mon, 05 Sep 2011 09:18:45 +0000

Joer, has visto el mismo capítulo a la vez que yo. Al menos, yo lo ví el sábado a la hora de la siesta, y por tu post, no nos hemos ido demasiado.

Grandiosa la escena de la prueba de puntería con las pistolas