Os aviso de que J.R.R. Tolkien decía que eran unas ilustraciones horribles, pero, ¿a quién vais a creer? ¿a ese sudafricano loco o a mi?

Ilustraciones de http://www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-portuguese-1962-1st.php

Repasando mi humilde colección de material rolero, os ofrezco una de selección de las que considero las 10 peores ilustraciones en los juegos de rol.

10. AD&D Manual del jugador

¿Qué tendrán estas antiguas ilustraciones de la segunda edición que me recuerdan a los dibujos de las revistas de los testigos de Jehova? Sustitúyase el bichejo híbrido y el mago barbudo por un león y una gacela cohabitando con una sonriente familia interracial y tenemos una portada del Atalaya.

9. La llamada de Cthulhu: Oscuros designios

En portada nada menos encontramos esta fea cosa mezcolanza mal resuelta de tiburón y alien. Pretendía ser espantosa, sí, pero no en ese sentido. El agujerito que se aprecia en la parte superior izquierda no ha de ser achacado al ilustrador, sino a mis ansias por las gangas.

8. D&D: La tumba de los horrores

Rol ancestral, que a pesar del respeto que se merece nadie se tatuará esta mierda en una nalga. Al pobre guerrero parece que todos sus niveles no le van a servir para nada. Puestos a ser iconoclastas un día os hablaré de mi opinión sobre La Tumba de los Horrores como ejemplo de truño sobrevalorado.

7. Barrio Xino

No me gustan los productos que reivindican su cutrez, y Barrio Xino está entre estos productos. He visto cuadernos de adolescentes mejor ilustrados.

6. Star Trek: Planetary adventures

Del mismo modo que en muchos casos los efectos especiales de Star Trek han dejado mucho que desear y han confiado en demasia en la buena fe e incondicionalidad de los seguidores, algunas de las ilustraciones del juego de rol de Last Unicorn no sacan mucho lustre al universo de Roddenberry. O quizá este oficial vulcano jorobado con síndrome de Down sea simplemente un hermoso ejemplo de superación.

5. Vampiro: el Despetar

Teniendo en cuenta la ingente cantidad de material de Mundo de Tinieblas, es normal que muchas fuesen de “horror personal”. Salida además de una pésima aventra, Vampiro: La Mascarada te proponía historias introspectivas de desarrollo de personajes, aunque El Despertar era un Dungeon mal hecho.

4. Universo

Nunca he sido muy amigo de los juegos genéricos sin ambientación, pero a Universo no le hacen falta mis prejuicios para ser un manual mal hecho, pobremente ilustrado y que quedó rápidamente olvidado en nuestras estanterías.

3. Deadhunter

Deadhunter es un juego nuevo pero que entra fuerte en nuestra lista alzándose con la medalla de bronce. Selecciono esta ilustración por su calidad y buen gusto.

2. Runequest

Si fuera una persona con una mínima coherencia habría elegido ilustraciones de la edición española de Runequest en todos los puestos de esta lista, en lugar de darle únicamente una meritoria aunque escasa medalla de plata. ¿Quién demonios hizo estos dibujos? ¿Habéis visto el resto del libro?

Pero seguro que estáis esperando para conocer la peor ilustración de la Historia del juego de rol.

1. AD&D: Manual de monstruos

¡¡Bravo!! ¡Qué ocurrecia! ¿Cómo mostramos al Acechador invisible? ¿Con una forma silueteada en la bruma? ¿unos pasos marcados en un pasadizo encharcado? ¿con una línea de puntitos? ¡No! Con un cuadrado en blanco. Fantástico. Sólo les faltaba haber pedido una subvención del estado y exhibido en el Reina Sofía.

Esta es mi lista. Seguro que me he dejado grandes garabatos, ilustres truños y recordadas mierdas, os pido perdón por ello. Pero recordemos, cuántas horas de juego y lectura maravillosas hemos pasado ante estos libros mal dibujados. Un recuerdo para todos los ilustradores del rol, buenos o malos, y seguimos a la escucha.

Repasemos juntos esta colección; ¿alguno de vosotros la recuerda?

Monstruos del Cine

La primera parte de la colección hablaba de los monstruos de las películas de terror más clásicas. Gráficas y aterradoras, las imágenes de este apartado nos mostraban seres sádicos y escenas de asesinatos.

Gigantes

Acudimos ahora a la leyenda para descubrir a los siguientes monstruos: los gigantes de diferentes mitologías.

Animales Míticos

Reales o imaginarios, surgidos de la leyenda o del cine, estos seres resultaban siempre aterradores. Por desgracia, y por culpa de que no me dejaban utilizar un pegamento decente por miedo a que me envenenase, perdí dos cromos de esta sección.

Fantasmas y Aparecidos

Una de los capítulos más aterradores era el dedicado a los fantasmas, pues a los ilustradores no les temblaba el pulso a la hora de reflejar rostros cadavéricos y facciones aterradoras.

Brujos y Hechiceras

El rincón de los manipuladores de la magia. Aquí, incluso un viejo conocido como el genio de la lámpara adoptaba un aspecto menos infantil y más aterrador.

Criaturas fantásticas

De nuevo tradiciones y seres literarios aparecían en este amplio capítulo. Aspectos desagradables y sensuales desnudos parciales convivían en estas páginas.

Seres Extraterrestres

Las historias más originales de la colección aparecían aquí, con seres que atacaba a astronautas y engullían naves. En estos cromos podíamos encontrar textos como “Índice de Estabilidad: 10. Fuerza Mental: 0´00027 en la escala  Shold” o “Su coeficiente mental es 00´9 de la escala 9 R2-R2, según Mof Bacca, y 005 según la alianza Intermundos“, lo que no viene a significar nada, pero molaba un montón

Superhéroes

Aquí comenzamos a sospechar que los de Mundicrom no tenían los derechos de ciertos personajes y esquivaban el problema creando versiones sospechosamente parecidas a superhéroes clásicos. Os confío que de pequeño creía a pies juntillas en la legitimidad de estos superhéroes y durante años tomé al Capitán América como una burda imitación del Comandante Europa. Otro de mis cromos perdidos pertenece a este capítulo, en concreto, la parte interior del Príncipe Cometa.

Misterios Inexplicables

Más leyendas, más fantasmas. Historias acojonantes para niños de diez años, como la del Horror de Glamis, según la cuál un Conde encerró y encadenó a un hijo deforme que, para subsistir, tuvo que comerse sus propios brazos.

Así que si tenéis que hacer algún regalo, os recomiendo “Darth Vader e hijo“, con el que Jeffrey Brown ha conseguido lo que creía imposible; que me cayese bien Luke Skywalker.

¡Ah, y ya ha salido una versión femenina, aún sin versión en español! “Vader´s little princess”, de la que os incluyo algunas imágenes

Este es el chiste que me costó pillar

Y ahora, “Vader´s little princess”

15- Prime Directive

El hijo bastardo de Star Trek en el rol, del que YA DI MI OPINIÓN y al que no perdono ni su enfoque, ni su arte interior, goza de portadas muy interesantes. Me decanto por una más sugerente que bien dibujada, en la que se refleja una escena de una de las aventuras incluidas.

14- Rogue Trader

El juego de mercaderes, comerciantes y viajeros por libre ambientado en el mundo de Warhammer 40k tiene un arte interior y una portada de gran calidad. Lo que siempre me echa para atrás de la apuesta estética de los mundos paridos por Games Workshop es que me parece todo demasiado recargado. Y lleno de pinchos.

13- AD&D: Relatos de la Lanza

Primera aparición de Larry Elmore en el top 15, gracias a la portada de este módulo de AD&D en el que vemos a un grupo importante de aventureros de Dragonlance descansando frente al fuego. Me encantan las “fotos de familia”, y la habilidad que tiene Elmore de reflejar escenas habituales de una partida de rol.

12- 100 Horror Adventure Seeds

Ya tuve ocasión de defender este MANUAL de ideas para desarrollar partidas y aventuras en un entorno de terror. Hoy reivindico su ilustración de portada, que, sin ser una maravilla, resulta muy sugerente y casi podría ser una imagen del principio de cada una de las historias que nos sugiere este libro de Cubicle7.

11- El juego de rol de El capitán Alatriste 

Quizá sea injusto que sólo haya un juego de rol español en este ranking, aunque sí es cierto que otros me han circulado por la cabeza. Elijo la portada del juego de rol de El capitán Alatriste. Como en el caso del siguiente juego del que hablaremos, aquí la portada desmerece un poco al arte del interior, si bien el artista es el mismo, nada menos que Joan Mundet, que también ilustró la mayoría de las novelas del personaje de Arturo Pérez Reverte.

10- Hollow Earth Expedition 

No puedo desaprovechar la posibilidad de reconocer la calidad gráfica de uno de mis juegosde rol actuales favoritos. Aunque el manual básico de Hollow Earth Expedition destaca más por sus imágenes interiores que por la de portada, la escena de un grupo de aventureros en plena faena nos traslada inmediatamente a un mundo de magia, acción, retrofuturismo y dinosaurios.

9- HARP: High Adventure roleplaying 

Ufff, qué pereza, otro juego de rol de fantasia medieval. Con todo, la ilustración de portada de HARP es una maravilla, un aventurero asaltando la guarida de un dragón ocioso. Muy bien dibujado, pero poco original, es cierto. ¿Será la última escena de un guerrero luchando con un dragón que veremos en este listado?

8- Dungeons & Dragons

Evidentemente, teníamos que incluir la batalla entre un dragón y un guerrero más épica desde que tiempos de San Jordi. La portada de la caja roja, de nuevo de Larry Elmore, nos lleva de la mano a los momentos más épicos y gloriosos de los juegos de rol.

7-La isla de los grifos

Cuando publicamos la entrada sobre este ESCENARIO para Runequest quedó claro que este seguía siendo uno de los módulos más recordados y queridos de los jugadores españoles. No puedo evitar, por su calidad, y por mi corazoncito, incluir esta gran portada en uno de los puestos destacados.

6- Mouse Guard

No he oido grandes cosas de este juego, pero indudablemente todos los dibujos del gráficamente perfecto Mouse Guard son pequeñas obras de arte. Los ratoncitos guerreros dibujados por David Petersen, representando todo tipo de posibles roedores aventureros, elevan esta portada hasta el número 6 de nuestro ranking.

5- Séptimo Mar: Castilla

Me maravillan las imágenes de Séptimo Mar en el que se representan a las naciones del juego. Si bien el resto deilustraciones del juego e incluso las portadas de los manuales básicos son justitas, estos dibujos quitan la respiración. Aprovechando que se utilizaron para representar los libros de nación, me veo obligado a elegir uno, y me decanto por el de Castilla simplemente porque la patria tira. A pesar de ver a ese enmascarado tópico y cargado de lentejuelas y de tener a Leonardo Dicaprio como rey castellano.

4- El señor de los Anillos

Antes de Peter Jackson, otros creadores imaginaron el mundo de El Señor de los Anillos. Ese es el caso de Angus McBride, que nos ofreció esta estupenda portada para el juego de rol publicado aquí por JOC. La comunidad del anillo como nunca la volvimos a imaginar.

3- La llamada de Cthulhu

¡Qué doloroso llegar al podium! La medalla de bronce, quizá podría estar más arriba, es para el juego clásico de La llamada de Cthulhu. Esa pareja de exploradores aterrados subiendo a una espeluznante (y ominosa, y no euclídea) mansión perseguidos por un tentáculo-tentacular no ha sido superado por ninguna edición de lujo posterior.

2- Vampiro: la Mascarada. Guía del jugador

No siento ningún remordimiento por no haber incluído hasta ahora en el ranking ningún manual de Mundo de Tinieblas, pero sí el no haber reconocido ninguna ilustración del estupendo Clyde Caldwell. Su arte espectacular ha dado para grandes portadas de los juegos de rol, como las dungeoneras Fest of Goblins o Heart of Midnight. Cualquiera de sus portadas de AD&D merecerían estar aquí, pero la vampiresa de este manual me parece espectacular.

Y el Goblin de Oro es para….

1- Shadowrun

¡¡Ganador, Larry Elmore!! La portada de la primera edición de Shadowrun mostraba la capacidad de reflejar escenas típicas de partidas de rol de la que puede presumir Elmore. Quizá sea locura mía, pero la escena de esta portada me parece inspiración clara de la de Hollow Earth Expedition, ¿cómo lo veis?

Pero el porqué de este artículo viene, como todas las cosas buenas de la vida, de una conversación de bar. Disertaba con unos amigos sobre juegos de rol antiguos y acababa mi interesante soliloquio dando un sonoro puñetazo en la mesa y protestando por las lamentables ilustraciones del Runequest. Un amigo mío, poco sorprendido por mis palabras, alzó su jarra de cerveza con un gesto teatral y matizó: “en la edición española, quieres decir”. Dí un respingo, le apunté amenazadoramente con el dedo y le exigí que diese una explicación. Y lo hizo.

¿Será esta la portada del Deathwatch en español?

Al parecer, en algunas ediciones de juegos extranjetos editados por JOC Internacional, la editorial catalana adquiría el derecho sobre el texto, pero no sobre las ilustraciones. Una vez llegado a España el material, artistas patrios lo ilustraban y aquí se volvía a maquetar, creando una edición completamente diferente a la original.

Sorprendido, intenté sin éxito localizar una copia en papel o digital del Runequest original. Al no intentarlo, hice lo propio con el juego que nos ocupa, el James Bond, el Juego de Rol, y allí sí tuve éxito.

Ya en la edición española del juego se incluyen los créditos de la edición original, en la que un tal James Talbot se encargaba de las ilustraciones. En la versión que llegó a nuestras estanterías las ilustraciones vinieron de mano de Luís Carlos Ximenez. Más allá de la maquetación y el arte no hay muchas diferencias en la estructura ni el contenido del juego. Las imágenes de las armas y los vehículos, por algún motivo, son las mismas en las ediciones de JOC y Victory Games. Eso, o hubo mucho movimiento de papel de calco en Barcelona esos días.

Las ilustraciones que tuvo la edición de JOC no son malas, son interesantes y tienen ese toque tan caracteristico de las publicaciones de la añorada editorial. No obstante, son muy diferentes, para mi algo peores en calidad y más escasas. La versión española no intentó hacer una réplica de la original, y James Bond, el Juego de Rol de JOC tiene su propio estilo.

Veamos algunas comparaciones entre las dos ediciones

Las dos portadas, ¿cuál os parece mejor?

“Desbarata mis planes por última vez, señor Bond”

Los capítulos es español estaban abiertos con una ilustración de Timothy Dalton. En el original se usaba la conocida imagen de Bond disparando a la mira telescópica.

En la esquina izquierda, Tiburón. En la esquina derecha, Jaws.

Misma situación, dos ilustradores diferentes. Juzgad vosotros mismos.

007 y 00seven ante sus coches. El ilustrador español optó por una matrícula muy chula, pero poco adecuada para misiones secretas.

En la versión española del capítulo de tortura se anticipaba el personaje de Torrente.

Dos visiones de las Vegas.

Dos formas de entender el MI6

Karl Ferenc Skorpios, ¿cuál te gusta más?

Y para terminar, las contraportadas de James Bond, el Juego de Rol.